映像編集からナレーション、映像編集や映像翻訳者スタッフ派遣まで充実したワンストップサービス。

映像編集、外国語ナレーション、字幕・吹替
ナレーター・声優紹介、レンタルスタジオ

初回10%OFF(初注文)

サービス一覧

像編集(字幕・テロップ作成)

・映像翻訳

国境、時差、言語の障壁が限りなくなくなった現在の 社会(ビジネス)では動画サイトやSNSなどで 音声や映像を駆使してサービスや商品を アピールする機会が確実に増えています。
このようなグローバル時代に向けた企業のPV、商品の PV、ビデオ、TVドラマ、映画などを初めとする映像作品を より高いクオリティでご提供しています。

言語ナレーション

プロのナレーターによる音声収録です。
企業や店舗のPR映像、アプリ、音声ガイドで使用するナレーションや アナウンスなど、用途に応じた各国語のナレーションを 該当言語のネイティブスピーカーが担当いたします。
充実した設備を持つスタジオで高品質な収録が可能です。

ンタルスタジオ

お客様自身でご自由に編集可能な場所の提供となります。
大型モニターが設置され、パソコンと編集ソフトとサポートスタッフが 付いている環境で編集できるスタジオです。
素材をお持ち込みいただければ初心者の方でもすぐに編集が始められます。

レーター派遣 [サンプルあり]

プロのナレーターをご指定の場所まで派遣するサービスです。
用途やご希望の人物像、声のニュアンスなどを確認したうえで 派遣前にナレーターの音声サンプルを聞いていただき、 しっかりとご納得いただいてから派遣いたします。

選ばれる理由(J&Mの強み)

ワンストップサービス(スタジオ+ナレーション+編集)

スタジオ2室に加え多言語ナレーションにも対応可能 熟練したオペレーターによる編集作業まで対応可能

6ヶ間保証

何度でも品質に問題がある場合は対応いたします。
6ヶ月間サポート保証しておりますので、安心してご依頼いただけます。

多様な納品形式に対応

お客様のニーズに合わせた各種形式での納品に対応いたします。
HDCAM、XDCAMでの納品はもちろんのこと MOV、MXFを始めとした様々なデータ形式にも対応しています。

多言語ナレーション

各言語のネイティブスピーカーが担当いたします。
プロのナレーターによる高クオリティのナレーションをご提供いたします。

提携スタジオは、映画、ドラマの映像編集を専門に行うと同時に、語学教材やナレーションの録音 及び編集を得意としており、最新鋭の設備と熟練した技術を持つプロが対応いたします。
企業PV、商品PVから観光施設のガイド映像、販売・配布メディア、映画・TVドラマの編集など 多言語翻訳から音声のナレーション・編集まで高品質なトータルサービスを提供いたします。
経験豊富なスタッフが常駐しており、急な作業にも迅速な対応が可能です。 詳しくは こちらへ

対応する言語

  • 英語
  • フランス語
  • スペイン語
  • ポルトガル語
  • イタリア語
  • ドイツ語
  • ロシア語
  • オランダ語
  • スウェーデン語
  • 韓国語
  • 中国語
  • 台湾語
  • 広東語
  • タイ語
  • ベトナム語
  • インドネシア語
  • タガログ語
  • ミャンマー語
  • カンボジア語(クメール語)
  • ヒンディー語
  • モンゴル語
  • アラビア語
  • トルコ語
  • ウルドゥー語
  • スワヒリ語
  • 他の言語

よくある質問

A1

対応可能ですが、最低発注金額がございますのでご確認ください。

A1

納品したものにミスがあった場合には6ヶ月間無償で修正いたします。
ミスがないようプロセス管理しておりますが、万が一あった場合には速やかに無料で修正いたします。

A3

こちらの お見積り・問合せページ より御連絡ください。担当者から折り返しご連絡致しますので、その際、詳細をご説明ください。

A4

原則としてありませんが、納品後の差し替えや修正、追加があった場合には増額させていただくことがあります。

A5

ご依頼内容によりますが、なるべく対応したいと考えておりますのでまずは気軽にご相談ください。

A6

可能です。ただし、ご利用が1時間未満の場合でも料金は1時間分からいただいておりますのでご了承ください。

実績

番組
  • フジテレビドラマ 「コンフィデンスマンJP」
  • フジテレビ番組 土曜プレミアム「そして父になる」
  • CS朝日番組 「STU48瀧野由美子の恋する青春きっぷ」
  • CSミュージック・エア 「Queen:HOW THEY BROKE FREE/クイーン:ブレーク・フリー」
MA(ナレーション録り)
  • 国立科学博物館 館内放送(4か国語)
  • タイ語ナレーション収録
  • スペイン語のプレゼンテ―ション資料のナレーション
  • TBS番組 「ビビット」「坂上&指原のつぶれない店」
  • ANA機内放送番組「AiNA Hawaii」
  • BSDlife番組 「Disney NEXT」
  • Abema TV 「今日、好きになりました。」
  • 千葉ロッテマリーンズDVD 2019年シーズンダイジェスト特典映像
映画
  • 「君は月夜に光り輝く」特別番組
  • 「響-HIBIKI- 」メイキング  DVD特典映像
トレーラー
  • 韓国ドラマ「運命のように君を愛してる」
  • 韓国ドラマ「たった一人の私の味方」
映像翻訳
  • 韓国ドラマ「ビッグ・フォレスト(原題)」
  • 韓国ドラマ「ウラチャチャ!?~男女6人恋のバトル~」
  • 韓国ドラマ「検索ワードを入力してください:WWW(原題)」
  • 韓国ドラマ「偉大なショー(原題)」
  • 韓国ドラマ「別れが去った~マイ・プレシャス・ワン~」メイキング映像
  • 韓国ドラマ「ドクター・プリズナー」インタビューSP
  • 韓国ドラマ「熱血司祭」インタビューSP
  • 韓国ドラマ「ただひとつの愛」インタビューSP

主な取引先